Перевод: с французского на русский

с русского на французский

le repli des valeurs

  • 1 repli

    m
    1. скла́дка ◄о► (dim. скла́дочка ◄е►), сгиб;

    les replis d'une tenture — скла́дки драпиро́вки;

    un repli de terrain — скла́дка на ме́стности

    ║ изги́б; изви́в (sinuosité);

    les replis d'une rivière — изви́вы реки́

    2. fig. тайни́к ◄-а►; сокрове́нный.уголо́к;

    les replis de l'âme (du cœur) — тай ники́ души́ (се́рдца)

    3. (retraite) отхо́д, отступле́ние;

    un ordre de repli — прика́з отойти́ <отступи́ть>;

    le repli des troupes — отхо́д войск; un mouvement de repli — мане́вр отхо́да <отво́да> войск; une position de repli — запа́сная <тылова́я> пози́ция

    fig.:

    le repli des valeurs — паде́ние це́нностей

    Dictionnaire français-russe de type actif > repli

См. также в других словарях:

  • repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… …   Encyclopédie Universelle

  • Mouvement D'envoi Des Zhiqing À La Campagne — Le mouvement d envoi des zhiqing à la campagne (en sinogrammes simplifiés 上山下乡运动 ; en sinogrammes traditionnels 上山下乡运动 ; en pinyin Shàngshān xiàxiāng yùndòng) est une politique menée en République populaire de Chine par Mao à l issue de …   Wikipédia en Français

  • Mouvement d'envoi des zhiqing a la campagne — Mouvement d envoi des zhiqing à la campagne Le mouvement d envoi des zhiqing à la campagne (en sinogrammes simplifiés 上山下乡运动 ; en sinogrammes traditionnels 上山下乡运动 ; en pinyin Shàngshān xiàxiāng yùndòng) est une politique menée en… …   Wikipédia en Français

  • Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne — Le mouvement d’envoi des zhiqing à la campagne (en sinogrammes simplifiés : 上山下乡运动 ; en sinogrammes traditionnels : 上山下乡运动 ; en pinyin : Shàngshān xiàxiāng yùndòng) est une politique menée en République populaire de Chine …   Wikipédia en Français

  • Oeuvre protection des enfants et de la jeunesse — Œuvre de protection des enfants juifs Originellement l OPEJ est l œuvre de Protection des Enfants Juifs. L OPEJ a été créée pour venir en aide aux enfants cachés pendant la guerre d où son nom. Aujourd hui certains documents font état d… …   Wikipédia en Français

  • Œuvre de protection des enfants juifs — Originellement l OPEJ est l œuvre de protection des enfants Juifs. L OPEJ a été créée pour venir en aide aux enfants juifs cachés pendant la deuxième guerre mondiale, d où son nom. Aujourd hui, il s agit aujourd hui d une association d intérêt… …   Wikipédia en Français

  • Guerre des deux France — Laïcité en France  Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France …   Wikipédia en Français

  • Sociologie des mouvements evangeliques — Sociologie des mouvements évangéliques Sociologie Portail * …   Wikipédia en Français

  • Sociologie des mouvements évangéliques — La page traîte de la Sociologie des mouvements évangéliques. Sommaire 1 Fondements identitaires 2 Identité par l histoire 3 Le rapport à l autorité 4 …   Wikipédia en Français

  • Liste des crises monétaires et financières — Articles détaillés : Crise monétaire, Crise financière et Histoire des bourses de valeurs. Sommaire 1 Avant 1973 2 Après 1973 3 Bibliographie 4 …   Wikipédia en Français

  • Conseil représentatif des institutions juives de France — Le Conseil représentatif des institutions juives de France (connu également sous l acronyme CRIF) fédère, au sein d une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»